There is a workaround to enable audio on PandaBoard.

Execute the following commands and reboot

sudo alsaucm set _verb HiFi 
sudo alsaucm set _verb Record 
sudo rm /var/lib/alsa/asound.state